Pierwszym językiem głuchych jest Polski Język Migowy. Ma on odrębną gramatykę i składnię od polskiego. W związku z powyższym, Osoby Głuche mogą mieć problem ze zrozumieniem tekstu pisanego w języku polskim, zaś osoba nie znająca języka migowego ma problem ze zrozumieniem szyku zdań napisanych przez osobę Głuchą.
Do pokonania tej bariery służy Tłumacz języka migowego. Tłumacz to usługa polegająca na łączeniu osoby Głuchej z tłumaczem i z klientem przez Internet z użyciem połączenia wideo. To trochę taki Skype dla Osób Głuchych. Usługa ta zapewnia możliwość rozmowy z tłumaczem w dowolnym miejscu.
Wideo Tłumacz Języka Migowego wg. Prawa
Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 roku o języku migowym i innych środkach komunikowania się
- administracja publiczna, służby ratowniczo-interwencyjne oraz publiczne jednostki ochrony zdrowia powinny zapewnić osobom głuchym dostęp do tłumacza języka migowego.
Usługa tłumacza oznaczona jest międzynarodowym symbolem pomocy osobom Głuchym w postaci migajacych dłoni.
Tłumacze języka migowego przy pracy (fot. Migam.org)
Przykłady realizacji usługi:
- Polska Agencj Rozwoju Przedsiębiorczości
- Dworzec Kielce
- Sąd Okręgowy w Łodzi
- Pomoc osobom niesłyszącym na dworcach
Pomoc osobom niesłyszącym na dworcach
Zobacz jak działa obsługa niesłyszących w oddziale PZU