Dziekujemy za udział w webinarium dotyczącym tworzenia dostępnych filmów publikowanych na stronach internetowych instytucji publicznych. Zapraszamy do zapoznania się z materiałami dodatkowymi.
Artykuły
Co z audiodeskrypcją? Wyjaśnienia dotyczące dostępności cyfrowej multimediów
Wydawnictwa
Dostępne Multimedia - Monika Szczygielska
Audiodeskrypcja
Audiodeskrypcja - zasady-tworzenia - Fundacja Kultury bez Barier
Prezentacja Usłysz obraz, zobacz dźwięk – kompendium wiedzy o AD, napisach i PJM w pigułce
III Forum Kultury Wrażliwej - 17.12.2019 - 59 minut
https://www.facebook.com/mik.krk/videos/2537254459844850/Regina Mynarska – ekspert ds. dostępności (Fundacja Siódmy Zmysł), Dawid Górny – konsultant ds. niepełnosprawności wzroku (Fundacja Siódmy Zmysł) (od początku filmu) - Prezentacja - plik .pdf
Edyta Kozub – konsultant ds. niepełnosprawności słuchu (Fundacja Między Uszami) (od 37 minuty) - Prezentacja - Google Docs
Audiodeskrypcja - Agnieszka Chmiel Iwona Mazyr
Napisy rozszerzone
Napisy dla nieslyszacych zasady tworzenia - Fundacja Kultury bez Barier
Audio wstęp
Audiowstęp jako sposób na uzupełnienie audiodeskrypcji
Wideoporadnik o dostosowaniu instytucji i usług publicznych do potrzeb osób z niepełnosprawnością intelektualną - audio wstęp
Napisy na żywo
Jak powstały napisy na żywo do Tańca z Gwiazdami - film
Przykłady:
Małopolska Uczy - filmy z napisami, audideskrypcją i tłumaczem PJM
Liczymy się dla Polski – Narodowy Spis Powszechny 2021 – audio deskrypcja
Twoje bezpieczeństwo - Santander Bank – audio deskrypcja
Wizytówka mediów dostępnych - napisy, audio deskrypcja, tłumacz języka migowego, wersja językowa
Fundusze europejskie są w Małopolsce - odcinek 7 z audio deskrypcją
Neva Masquerade - napisy przygotowane w edytorze Studio You Tube